¿Cuál es el motivo de la censura? ¿Amor lésbico? ¿Morboso?

Acabo de leer La rebeldía del alma de Armando Rodera, una magnífica novela. Una vez que terminé la lectura escribí una reseña y Amazon me mandó una respuesta automática que no podía ser publicada. Esto me pasó en una ocasión anterior cuando hice una reseña a Un ciervo herido de Félix Luis Viera y usé la palabra “culo”. Término reconocido por la Real Academia Española y que Viera usa a lo largo de la novela de manera magistral. En aquella ocasión no me quedó más remedio que quitar la palabreja y Amazon publicó mi reseña.

Pero ahora estoy perpleja. ¿Sexo? ¿Morboso? ¿Amor lésbico? Estaba intrigada y llamé al Servicio al Cliente con el cual tuve la siguiente conversación.

You are now connected to Premkumar from Amazon.com.

 Me:I really want to know what is wrong with the last feedback

Premkumar:Hi, Marlene.

Me: Dice la descripción que ésta es una novela diferente: un intrigante drama con dosis de suspense que incluye una historia de amor poco convencional y una trama negra como leiv motiv de toda la obra.

No le falta razón. Es una novela diferente a la anterioe de perfil policiaco. En “La rebeldía del alma” el autor narra con maestría el romance de dos mujeres: Susan y Denisse. El amor lésbico siempre despierta una curiosidad morbosa y muchos autores explotan por puro facilismo el ángulo puramente erótico. Rodera no toma ese trillado camino, expone simplemente el amor en la más pura esencia entre dos seres humanos. También reflexiona sobre los prejuicios que quedan en la sociedad acerca de los matrimonios entre personas del mismo sexo.

El autor usa como gatillos para desenvolver la trama un complot de la literatura negra, de ahí que esté ocupando los primeros lugares en “suspenso romántico”.

Esta es la tercera obra de Armando Rodera, miembro de la llamada “generación Kindle”. En su primer libro (El enigma de los vencidos) un lector de Amazon mencionó que parecía la obra de un escritor muy joven. No sé cuan justo pueda ser ese comentario, pero lo cierto es que en “La rebeldía del alma” Rodera se ha vestido de largo como escritor. El plano narrativo de Susan desde su estado de coma es sencillamente brillante. Sin la menor duda es un libro que recomiendo y seguiré buscando sus nuevos títulos.

What is wrong? Sex

The word sex?

The word “lesbico” (lesbian)?

Premkumar:Are you a seller?

Me:No

I read that book

Premkumar:You’re referring the kindle e-book, am I right?

Me:Yes

Premkumar:I’m sorry. Let me connect you to a member of our Kindle team. It will only take a moment.

A Customer Service Associate will be with you in a moment.

You are now connected to Joni Jenis from Amazon.com.

 Joni Jenis:Hello, my name is Joni. I’ll be happy to help you today.

Me:Sometimes Amazon refuses to publish my comments and I really don´t know why.

I don´t know if you have a trigger for certain words, in this case the book is about the love between two women-

I first used the word sex. I changed  it for erotic.

Joni Jenis:I’m really sorry for the inconvenience.

Me: Me too

Once I used the word “culo” (ass) that is in the dictionary of Real Academia Española and Amazon doesn´t like the word. (When I wanted to review Un ciervo herido).

Joni Jenis:A member of our Kindle Specialists team will need to help you with this. Please hold while I transfer you. One of our Kindle Specialists will assist you shortly.

Me:Thank you

A Customer Service Associate will be with you in a moment.

You are now connected to Jordan from Amazon.com.

 Jordan: Hello Marlene, I understand your chat was bound for a Kindle Specialist. for some reason it brought you to the Instant Video department.

Me:Oh God!!!

Jordan:I may need to transfer you again.

I know it looks like you’ve been shuffled all over the place today.

I really wish I was trained in that department, if I was I would help you.

Would you like to try the transfer process once more?

Me:Yes, please

Jordan:OK I will keep my fingers crossed in the hopes that we get it right this time.

this will only take a moment.

Me:I hope

A Customer Service Associate will be with you in a moment.

You are now connected to Joe from Amazon.com.

Joe: Hello Marlene, my name is Joe and I would be more than happy to help you today!

I am very sorry for any inconvenience we have encountered. I’ll certainly take a look through the chat and see what exactly we can do today.

Me:Why my review couldn´t be publish?

Dice la descripción que ésta es una novela diferente: un intrigante drama con dosis de suspense que incluye una historia de amor poco convencional y una trama negra como leiv motiv de toda la obra.

No le falta razón. Es una novela diferente a la anterior de perfil policiaco. En “La rebeldía del alma” el autor narra con maestría el romance de dos mujeres: Susan y Denisse. El amor lésbico siempre despierta una curiosidad morbosa y muchos autores explotan por puro facilismo el ángulo puramente erótico. Rodera no toma ese trillado camino, expone simplemente el amor en la más pura esencia entre dos seres humanos. También reflexiona sobre los prejuicios que quedan en la sociedad acerca de los matrimonios entre personas del mismo sexo.

El autor usa como gatillos para desenvolver la trama un complot de la literatura negra, de ahí que esté ocupando los primeros lugares en “suspenso romántico”.

Esta es la tercera obra de Armando Rodera, miembro de la llamada “generación Kindle”. En su primer libro (El enigma de los vencidos) un lector de Amazon mencionó que parecía la obra de un escritor muy joven. No sé cuan justo pueda ser ese comentario, pero lo cierto es que en “La rebeldía del alma” Rodera se ha vestido de largo como escritor. El plano narrativo de Susan desde su estado de coma es sencillamente brillante. Sin la menor duda es un libro que recomiendo y seguiré buscando sus nuevos títulos.

Joe:I’m sorry Marlene. I actually am not able to read Spanish what so ever. I can see about getting you in contact with Spanish Support.

Me:OK. I will wait

 Joe:Great. Thanks Marlene. It shouldn’t take long at all.

1-866-749-7538

Me:OK

Joe:That number should get you in contact with an associate that can assist you with the review you were wanting to publish. Is there anything else I can assist you with today?

Me:No. I am calling right now

Joe:Okay, great! I’m not quite sure of their hours of operation, but it should at least be listed when you call.

Are you still there Marlene? You’ve been idle for 3 minutes, and I want to make sure our chat’s still connected. If you aren’t able to respond in 2 minutes, I’ll need to close the chat. If there is nothing else I can help you with at this time you can go ahead and click the “end chat” icon.

Since you’ve been idle for 5 minutes, I’ll need to disconnect this chat. I’ll send you a follow up e-mail about our conversation. We hope to see you again soon!

Luego de tres llamadas telefónicas, Javier S., la última persona que me atendió me dió un email para que escriba y me puedan dar alguna explicación acerca de la negativa a publicarme esta reseña. Escribiré esta noche.

Si alguien tiene alguna idea por favor que me lo explique.