Hay un gran revuelo en Facebook y Twitter provocado por un artículo del escritor Miguel Ángel Moreno (Autopublicar en Amazon. Oro parece, plátano es).  La conclusión de este escritor luego de leer 23  autores autopublicados (fragmentos de  sus libros) –las páginas gratis que permite Amazon-  es que un solo libro tendría clasificación de “notable” y que el 74%   estaría suspenso. “Tenemos a 17 autores que cometen errores en sus novelas, algunos rozando la frontera de lo hilarante”.  Las causas por la que no le gustan a Miguel Ángel: “Mal escrita, o muy mal escrita”; “está bien escrita, pero no tiene «chicha»;  no hay calidad literaria” y “farragosas e inútiles descripciones o en extemporáneos incisos que detienen la acción y aburren al lector”.

Si este artículo hubiera sido escrito por un lector para mí sería aceptable, pero se trata de otro escritor… de un escritor más, que yo sepa un escritor que no tiene un bestseller, ni un premio reconocido (ver nota aclaratoria). Pero aunque estuviera inundado de premios,  el artículo tiene un tono arrogante, por no emplear una palabra más dura. Sobre todo teniendo en cuenta que Miguel Ángel Moreno tiene sus obras en Amazon, y ni un solo comentario positivo o negativo en sus obras. Pudiera mal interpretarse su crítica a otros escritores.

Yo crecí y viví en un país totalitario dónde una persona cree que sus criterios deben prevalecer sobre la mayoría. Esa actitud autoritaria es reprobable lo mismo en política que en la literatura.

Amazon ha dado una oportunidad única a autores de publicar y ser leídos a los dos lados del Océano Atlántico y el Pacífico, y de esa manera los lectores pueden contar con mayores opciones. Creo que la posibilidad de autopublicación en Amazon, en general, es buena y enriquecedora.

Amazon me permitió leer a autores noveles como Eva García Saénz, Antonio Jareño, Fernando Trujillo, Félix Jaime, Armando Rodera y muchos otros. También a otros autores que habían publicado con anterioridad pero sus obras no se vendían en Estados Unidos como Rafael R. Costa, Pilar Alberdi o Blanca Miosi. La lista puede seguir por varias páginas.

Pat Casalá, una autora autopublicada, opinó del artículo de Miguel Ángel :

Es muy difícil corregir solos las novelas y no pasar los filtros de las correcciones de estilo de las editoriales. Y sí, quizás no deberíamos publicar ni intentar que las novelas vivieran más que en el ordenador. Puedo hablar de mi caso, no de los otros. Tengo siete novelas escritas, muchos sueños y poco tiempo, tengo un trabajo remunerado. Hace seis años que tengo agente, Antonia Kerrigan, y sigo esperando una oportunidad… Publiqué dos de las novelas en Amazon y no he hecho trampas (de las opiniones hay una de mi padre, esa no cuenta, vale). No tengo mucho éxito ni estoy en el Top 100, pero me siento realizada, así que sigo con la escritura y la revisión de mis otras novelas y vivo los días con esperanza. ¡Eso bien vale intentarlo!

Es cierto. Hay algunas obras buenas que tendrían que pasar por la mano de un editor, pero aún con esos errores logran atrapar al lector y transportarlos  a esos mundos imaginarios de sus palabras inventadas.

¿Qué tiene de bueno el sistema Kindle Direct Publishing, o KDP?

Permite que muchos más autores publiquen sus obras  y  puedan someterla a la prueba de fuego: la preferencia del lector. Y subrayo “preferencia” porque en este mundo no hay una sola verdad, como tampoco hay un gusto uniforme.

¿Qué tiene de malo el sistema Kindle Direct Publishing, o KDP?

Un déficit que  tiene Amazon es la promoción (no la ofrece gratis) y ése es el motivo por el que  los escritores tengan que convertirse también en promotores de sus obras. El resultado es que hay obras que pasan rápidamente a los bestsellers porque hay autores que tienen más habilidades que otros para vender sus obras. Pero también hay muchos libros buenos que quedan sepultados en los miles de títulos que tiene Amazon.

Por último, según la experiencia de lectura del equipo de Eriginal (que sí leemos la obra completa y han sido muchas más que 25 obras) diferimos de la evaluación de las obras autopublicadas en Amazon que hace el escritor Miquel Ángel Moreno.

Comparación de obras autopublicadas en Kindle

Comparación de evaluacion de obras autopublicadas en Kindle por Miguel Angel Moreno y Eriginal Books

NOTA ACLARATORIA

El escritor Miguel Ángel Moreno escribió un comentario acerca de un error en el artículo, para que no escape a los lectores, lo he adicionado aquí:

Hola a todos. Agradezco este artículo; no obstante, me gustaría aclarar algún que otro error:

Mis novelas sí tienen comentarios y votos. Se pueden encontrar en http://www.Amazon.com (pero no en .es) o en http://www.goodreads.com entre otras páginas. Estoy muy agradecido por todas ellas.

Lo que sucede es que apenas he publicado en España. Suelo hacerlo con Thomas Nelson Publishers, hoy día la cuarta editorial más grande de Estados Unidos, para todo el continente americano.

Por cierto, Praemortis fue best seller editorial durante varios meses desde su salida, en junio de 2011.

Gracias y un afectuoso saludo.

P.S. Me permito poner los enlaces a las páginas citadas:

http://www.amazon.com/Praemortis-dioses-carne-Spanish-Edition/dp/1602554471/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1348212846&sr=8-1&keywords=praemortis

http://www.goodreads.com/book/show/10928701-praemortis